mnd12:44.1
<b>Ekañhi saccaṁ na dutīyamatthi,</b>
<b>Sebab kebenaran hanya satu, tidak ada yang kedua,</b>
12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha
<b>Ekañhi saccaṁ na dutīyamatthi,</b>
<b>Sebab kebenaran hanya satu, tidak ada yang kedua,</b>
<b>Yasmiṁ pajā no vivade pajānaṁ;</b>
<b>Yang karenanya orang-orang yang memahami tidak saling bertengkar;</b>
<b>Nānā te saccāni sayaṁ thunanti,</b>
<b>Mereka memuji-muji berbagai kebenaran menurut dirinya sendiri,</b>
<b>Tasmā na ekaṁ samaṇā vadanti.</b>
<b>Itulah sebabnya para petapa tidak menyatakan satu kebenaran saja.</b>