‹
MND12

12. Cūḷabyūhasuttaniddesa

12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd12:4.1

<b>Viggayha nānā kusalā vadantī</b>ti.

<b>Setelah bertengkar, mereka yang terampil berbicara berbagai hal</b>.

mnd12:4.2

<b>Viggayhā</b>ti gahetvā uggahetvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvā nānā vadanti vividhaṁ vadanti aññoññaṁ vadanti puthu vadanti, na ekaṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti.

<b>Berdebat</b> artinya setelah menangkap, menggenggam, memegang, melekat, dan berpegang teguh, mereka berkata bermacam-macam, berkata beraneka ragam, saling berkata, berkata berlain-lainan, tidak berkata satu hal saja—mereka berbicara, mengucapkan, menjelaskan, dan menyatakan.

mnd12:4.3

<b>Kusalā</b>ti kusalavādā paṇḍitavādā thiravādā ñāyavādā hetuvādā lakkhaṇavādā kāraṇavādā ṭhānavādā sakāya laddhiyāti—

<b>Terampil</b> artinya terampil dalam berbicara, terampil dalam kebijaksanaan, terampil dalam keteguhan, terampil dalam kebenaran, terampil dalam sebab, terampil dalam ciri, terampil dalam alasan, terampil dalam landasan—sesuai dengan pandangan mereka sendiri.

mnd12:4.4

viggayha nānā kusalā vadanti.

Setelah berdebat, mereka berkata dengan terampil secara berlain-lainan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI