‹
MND12

12. Cūḷabyūhasuttaniddesa

12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd12:39.1

<b>Tamāhu aññepi tucchaṁ musātī</b>ti.

<b>Yang lain menyebutnya kosong dan palsu</b>—demikianlah dikatakan.

mnd12:39.2

Tameva dhammaṁ diṭṭhiṁ paṭipadaṁ maggaṁ eke samaṇabrāhmaṇā “tucchaṁ etaṁ, musā etaṁ, abhūtaṁ etaṁ, alikaṁ etaṁ, ayāthāvaṁ etan”ti, evamāhaṁsu evaṁ kathenti evaṁ bhaṇanti evaṁ dīpayanti evaṁ voharantīti—

Dhamma, pandangan, praktik, atau jalan yang sama itu, oleh sebagian petapa dan brahmana lainnya disebut "ini kosong, ini palsu, ini tidak nyata, ini dusta, ini tidak sesuai kenyataan"—demikianlah mereka katakan, demikianlah mereka ucapkan, demikianlah mereka nyatakan, demikianlah mereka tunjukkan, demikianlah mereka ungkapkan—

mnd12:39.3

tamāhu aññepi tucchaṁ musāti.

itulah yang oleh yang lain disebut kosong dan palsu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI