‹
MND12

12. Cūḷabyūhasuttaniddesa

12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd12:33.1

<b>Sakaṁ sakaṁ diṭṭhimakaṁsu saccan</b>ti.

<b>Mereka menjadikan pandangan mereka sendiri sebagai kebenaran</b> demikian.

mnd12:33.2

“Sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti—

“Dunia ini kekal, hanya ini yang benar, yang lain salah”—

mnd12:33.3

sakaṁ sakaṁ diṭṭhimakaṁsu saccaṁ.

mereka menjadikan pandangan mereka sendiri sebagai kebenaran.

mnd12:33.4

“Asassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti …pe…

“Dunia ini tidak kekal, hanya ini yang benar, yang lain salah” … dan seterusnya…

mnd12:33.5

“neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan”ti—

“Tathāgata tidak ada juga tidak tidak ada setelah kematian; hanya ini yang benar, yang lain keliru”—

mnd12:33.6

sakaṁ sakaṁ diṭṭhimakaṁsu saccaṁ.

masing-masing menganggap pandangannya sendiri sebagai kebenaran.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI