<b>Bālo paro akkusaloti cāhū</b>ti.
<b>“Orang lain itu bodoh dan tidak baik,” demikianlah mereka katakan</b>,” demikianlah dikatakan.
12. Penjelasan Sutta Cūḷabyūha
<b>Bālo paro akkusaloti cāhū</b>ti.
<b>“Orang lain itu bodoh dan tidak baik,” demikianlah mereka katakan</b>,” demikianlah dikatakan.
Paro bālo hīno nihīno omako lāmako chatukko paritto akusalo avidvā avijjāgato aññāṇī avibhāvī duppaññoti, evamāhaṁsu evaṁ kathenti evaṁ bhaṇanti evaṁ dīpayanti evaṁ voharantīti—
“Orang lain itu bodoh, hina, rendah, remeh, tidak berguna, tidak berarti, tidak baik, tidak bijaksana, tenggelam dalam ketidaktahuan, tidak mengetahui, tidak memahami, dan berpikiran buruk,” demikianlah mereka ucapkan, demikianlah mereka katakan, demikianlah mereka nyatakan, demikianlah mereka tunjukkan, demikianlah mereka ungkapkan—
bālo paro akkusaloti cāhu.
Yang lain disebut bodoh dan tidak terampil, demikianlah dikatakan.