‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd11:92.1

Kathaṁ samatikkamavibhūtena rūpaṁ vibhūtaṁ hoti.

Bagaimanakah bentuk menjadi terang-benderang melalui kebijaksanaan pelampauan?

mnd11:92.2

Catasso arūpasamāpattiyo paṭiladdhassa rūpā vibhūtā honti vibhāvitā atikkantā samatikkantā vītivattā.

Bagi seseorang yang telah mencapai empat pencapaian tanpa bentuk (arūpasamāpatti), bentuk-bentuk menjadi terang-benderang, terlihat jelas, terlampaui, dilampaui, dan dilewati.

mnd11:92.3

Evaṁ samatikkamavibhūtena rūpaṁ vibhūtaṁ hoti.

Demikianlah bentuk menjadi terang-benderang melalui kebijaksanaan pelampauan.

mnd11:92.4

Imehi catūhi kāraṇehi rūpaṁ vibhūtaṁ hoti.

Melalui empat sebab inilah bentuk menjadi terang-benderang.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI