‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd11:87.1

<b>Icchānidānāni pariggahānī</b>ti.

<b>Keinginan adalah sumber dari segala kemelekatan.</b>

mnd11:87.2

Icchā vuccati taṇhā.

Yang disebut keinginan adalah nafsu kehausan (taṇhā).

mnd11:87.3

Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.

Yaitu nafsu, kegairahan, … hingga … ketamakan, keserakahan, akar kejahatan.

mnd11:87.4

<b>Pariggahā</b>ti dve pariggahā—

<b>Kemelekatan</b> ada dua:

mnd11:87.5

taṇhāpariggaho ca diṭṭhipariggaho ca …pe…

kemelekatan karena nafsu kehausan dan kemelekatan karena pandangan salah … hingga …

mnd11:87.6

ayaṁ taṇhāpariggaho …pe…

ini kemelekatan karena nafsu kehausan … hingga …

mnd11:87.7

ayaṁ diṭṭhipariggaho.

ini kemelekatan karena pandangan salah.

mnd11:87.8

<b>Icchānidānāni pariggahānī</b>ti.

<b>Kemelekatan bersumber dari keinginan</b>—

mnd11:87.9

Pariggahā icchānidānā icchāhetukā icchāpaccayā icchākāraṇā icchāpabhavāti—

kemelekatan bersumber dari keinginan, berakar pada keinginan, disebabkan oleh keinginan, beralasan keinginan, lahir dari keinginan—

mnd11:87.10

icchānidānāni pariggahāni.

demikianlah kemelekatan bersumber dari keinginan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI