<b>Icchānidānāni pariggahānī</b>ti.
<b>Keinginan adalah sumber dari segala kemelekatan.</b>
11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda
<b>Icchānidānāni pariggahānī</b>ti.
<b>Keinginan adalah sumber dari segala kemelekatan.</b>
Icchā vuccati taṇhā.
Yang disebut keinginan adalah nafsu kehausan (taṇhā).
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Yaitu nafsu, kegairahan, … hingga … ketamakan, keserakahan, akar kejahatan.
<b>Pariggahā</b>ti dve pariggahā—
<b>Kemelekatan</b> ada dua:
taṇhāpariggaho ca diṭṭhipariggaho ca …pe…
kemelekatan karena nafsu kehausan dan kemelekatan karena pandangan salah … hingga …
ayaṁ taṇhāpariggaho …pe…
ini kemelekatan karena nafsu kehausan … hingga …
ayaṁ diṭṭhipariggaho.
ini kemelekatan karena pandangan salah.
<b>Icchānidānāni pariggahānī</b>ti.
<b>Kemelekatan bersumber dari keinginan</b>—
Pariggahā icchānidānā icchāhetukā icchāpaccayā icchākāraṇā icchāpabhavāti—
kemelekatan bersumber dari keinginan, berakar pada keinginan, disebabkan oleh keinginan, beralasan keinginan, lahir dari keinginan—
icchānidānāni pariggahāni.
demikianlah kemelekatan bersumber dari keinginan.