mnd11:59.1
<b>Kathaṅkathī ñāṇapathāya sikkhe</b>ti.
"Ia yang ragu-ragu harus berlatih menuju jalan pengetahuan."
BAGIAN 59
mnd11:59.2
Kathaṅkathī puggalo sakaṅkho savilekho sadveḷhako savicikiccho, ñāṇādhigamāya ñāṇaphusanāya ñāṇasacchikiriyāya adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya;
Seseorang yang ragu-ragu, yang memiliki keraguan, kebimbangan, ketidakpastian, dan kecurigaan, demi mencapai pengetahuan, demi menyentuh pengetahuan, demi merealisasikan pengetahuan, harus berlatih dalam moralitas yang lebih tinggi, harus berlatih dalam pikiran yang lebih tinggi, harus berlatih dalam kebijaksanaan yang lebih tinggi;
mnd11:59.3
imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan mengarahkan perhatian pada ketiga latihan ini,
mnd11:59.4
jānanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan mengetahui,
mnd11:59.5
passanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan melihat,
mnd11:59.6
paccavekkhanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan merenungkan,
mnd11:59.7
cittaṁ adhiṭṭhahanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan meneguhkan pikiran,
mnd11:59.8
saddhāya adhimuccanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan berkeyakinan melalui keyakinan,
mnd11:59.9
vīriyaṁ paggaṇhanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan mengerahkan usaha,
mnd11:59.10
satiṁ upaṭṭhahanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan menegakkan perhatian,
mnd11:59.11
cittaṁ samādahanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan memusatkan pikiran,
mnd11:59.12
paññāya pajānanto sikkheyya,
ia harus berlatih dengan memahami melalui kebijaksanaan.
mnd11:59.13
abhiññeyyaṁ abhijānanto sikkheyya,
Yang harus dipahami secara langsung, dengan memahaminya secara langsung, hendaknya berlatih,
mnd11:59.14
pariññeyyaṁ parijānanto sikkheyya,
yang harus dipahami sepenuhnya, dengan memahaminya sepenuhnya, hendaknya berlatih,
mnd11:59.15
pahātabbaṁ pajahanto sikkheyya,
yang harus ditinggalkan, dengan meninggalkannya, hendaknya berlatih,
mnd11:59.16
bhāvetabbaṁ bhāvento sikkheyya,
yang harus dikembangkan, dengan mengembangkannya, hendaknya berlatih,
mnd11:59.17
sacchikātabbaṁ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti—
yang harus direalisasikan, dengan merealisasikannya, hendaknya berlatih, membimbing, melaksanakan, dan menjalankannya dengan tekun—
mnd11:59.18
kathaṅkathī ñāṇapathāya sikkhe.
demikianlah seorang yang ragu-ragu hendaknya berlatih menuju jalan pengetahuan.