mnd11:58.1
<b>Sikkhe</b>ti tisso sikkhā—
<b>Harus berlatih</b>—ada tiga latihan:
BAGIAN 58
mnd11:58.2
adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.
latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, dan latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi.
mnd11:58.3
Katamā adhisīlasikkhā?
Apakah latihan moralitas yang lebih tinggi itu?
mnd11:58.4
Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu,
Di sini, seorang bhikkhu bermoral, berdiam dengan terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat berteduh, melihat bahaya dalam pelanggaran sekecil apa pun, dan berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah ia terima,
mnd11:58.5
khuddako sīlakkhandho …
kelompok moralitas kecil …
mnd11:58.6
mahanto sīlakkhandho …
kelompok moralitas besar …
mnd11:58.7
sīlaṁ patiṭṭhā ādi caraṇaṁ saṁyamo saṁvaro mukhaṁ pamukhaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ samāpattiyā—
moralitas adalah landasan, awal, perilaku, pengendalian diri, pengekangan, pintu gerbang, dan kepala dari kondisi-kondisi bermanfaat untuk pencapaian—
mnd11:58.8
ayaṁ adhisīlasikkhā.
inilah latihan moralitas yang lebih tinggi.
mnd11:58.9
Katamā adhicittasikkhā?
Apakah latihan pikiran yang lebih tinggi itu?
mnd11:58.10
Idha bhikkhu vivicceva kāmehi …pe…
Di sini, seorang bhikkhu, dengan meninggalkan keinginan-keinginan indra...
mnd11:58.11
catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati—
...memasuki dan berdiam dalam jhāna keempat—
mnd11:58.12
ayaṁ adhicittasikkhā.
ini adalah latihan pikiran yang lebih tinggi.
mnd11:58.13
Katamā adhipaññāsikkhā?
Apakah latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi itu?
mnd11:58.14
Idha bhikkhu paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammādukkhakkhayagāminiyā.
Di sini, seorang bhikkhu memiliki kebijaksanaan, memiliki kebijaksanaan yang melihat muncul dan lenyapnya, yang mulia dan menembus, yang mengarah pada penghancuran penderitaan sepenuhnya.
mnd11:58.15
So “idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti,
Ia memahami sebagaimana adanya: "Ini adalah penderitaan" ... "Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan"—ia memahami sebagaimana adanya.
mnd11:58.16
“ime āsavā”ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… “ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti—
Ia memahami sebagaimana adanya: "Ini adalah noda-noda" ... "Ini adalah jalan menuju lenyapnya noda-noda"—
mnd11:58.17
ayaṁ adhipaññāsikkhā.
ini adalah latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi.