‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd11:54.1

Kathaṁ aniṭṭhaṁ vatthuṁ nissāya kathaṅkathā uppajjati?

Bagaimana dengan bersandar pada objek yang tidak diinginkan, keragu-raguan muncul?

mnd11:54.2

“Muccissāmi nu kho cakkhurogato, na nu kho muccissāmi cakkhurogato.

“Apakah aku akan terbebas dari penyakit mata, atau tidakkah aku akan terbebas dari penyakit mata?

mnd11:54.3

Muccissāmi nu kho sotarogato …

Apakah aku akan terbebas dari penyakit telinga…

mnd11:54.4

ghānarogato …

dari penyakit hidung…

mnd11:54.6

kāyarogato …

dari penyakit tubuh…”

mnd11:54.7

sīsarogato …

Dari penyakit kepala …

mnd11:54.8

kaṇṇarogato …

Dari penyakit telinga …

mnd11:54.10

muccissāmi nu kho dantarogato, na nu kho muccissāmi dantarogato”ti.

‘Mungkinkah aku terbebas dari penyakit gigi, atau mungkinkah aku tidak terbebas dari penyakit gigi?’

mnd11:54.11

Evaṁ aniṭṭhaṁ vatthuṁ nissāya kathaṅkathā uppajjati.

Demikianlah, dengan bersandar pada objek yang tidak diinginkan, timbullah keragu-raguan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI