<b>Kutopahūtā kalahā vivādā</b>ti.
"Dari manakah muncul pertengkaran dan perselisihan?"
11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda
<b>Kutopahūtā kalahā vivādā</b>ti.
"Dari manakah muncul pertengkaran dan perselisihan?"
Kalahā ca vivādā ca kutopahūtā kutojātā kutosañjātā kutonibbattā kutoabhinibbattā kutopātubhūtā, kiṁnidānā kiṁsamudayā kiṁjātikā kiṁpabhavāti kalahassa ca vivādassa ca mūlaṁ pucchati, hetuṁ pucchati, nidānaṁ pucchati, sambhavaṁ pucchati, pabhavaṁ pucchati, samuṭṭhānaṁ pucchati, āhāraṁ pucchati, ārammaṇaṁ pucchati, paccayaṁ pucchati, samudayaṁ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti—
Pertengkaran dan perselisihan itu muncul dari mana, lahir dari mana, timbul dari mana, berasal dari mana, terlahir dari mana, tampak dari mana, berakar pada apa, bersumber pada apa, berjenis dari apa, berpangkal dari apa—ia menanyakan akar dari pertengkaran dan perselisihan, menanyakan sebab, menanyakan sumber, menanyakan asal-mula, menanyakan pangkal, menanyakan timbulnya, menanyakan makanan (kondisi pendukung), menanyakan landasan, menanyakan kondisi, menanyakan kemunculan; ia bertanya, memohon, meminta, dan mengharapkan penjelasan—
kutopahūtā kalahā vivādā.
Dari manakah munculnya pertengkaran dan perselisihan?