mnd11:34.1
<b>Chando nu lokasmiṁ kutonidāno</b>ti.
<b>Keinginan di dunia ini berakar dari apa?</b>
BAGIAN 34
mnd11:34.2
Chando kutonidāno kutojāto kutosañjāto kutonibbatto kutoabhinibbatto kutopātubhūto, kiṁnidāno kiṁsamudayo kiṁjātiko kiṁpabhavoti chandassa mūlaṁ pucchati …pe…
Keinginan itu berakar dari apa, lahir dari apa, muncul dari apa, terwujud dari apa, terlahir dari apa, tampak dari apa; dengan akar apa, dengan sumber apa, dengan kelahiran apa, dengan asal apa—demikianlah ia menanyakan akar dari keinginan …
mnd11:34.3
samudayaṁ pucchati papucchati yācati ajjhesati pasādetīti—
ia menanyakan asal-usulnya, menanyakan berulang kali, memohon, meminta, dan mendesak—
mnd11:34.4
chando nu lokasmiṁ kutonidāno.
keinginan di dunia ini berakar dari apa.