mnd11:29.1
Āsāya samiddhi vuccate niṭṭhā.
Keberhasilan harapan disebut pencapaian tujuan.
11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda
Āsāya samiddhi vuccate niṭṭhā.
Keberhasilan harapan disebut pencapaian tujuan.
<b>Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā</b>ti.
<b>Harapan dan pencapaian tujuan berasal dari sini</b>.
Āsā ca niṭṭhā ca ito chandanidānā chandasamudayā chandajātikā chandapabhavāti—
Harapan dan pencapaian tujuan berasal dari keinginan ini, muncul dari keinginan, lahir dari keinginan, bersumber dari keinginan—
āsā ca niṭṭhā ca itonidānā.
demikianlah harapan dan pencapaian tujuan berasal dari sini.