mnd11:27.1
<b>Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā</b>ti.
<b>Harapan (āsā) dan pencapaian (niṭṭhā) bersumber dari ini</b>—demikianlah.
BAGIAN 27
mnd11:27.2
Āsā vuccati taṇhā.
Harapan disebut nafsu keinginan (taṇhā).
mnd11:27.3
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
Yaitu nafsu, kegairahan …pe… kerinduan, keserakahan sebagai akar kejahatan.
mnd11:27.4
<b>Niṭṭhā</b>ti idhekacco rūpe pariyesanto rūpaṁ paṭilabhati, rūpaniṭṭho hoti,
<b>Pencapaian</b>—di sini seseorang yang mencari bentuk (rūpa) memperoleh bentuk, ia mencapai kepuasan pada bentuk,
mnd11:27.5
sadde …
pada suara …
mnd11:27.6
gandhe …
pada bau …
mnd11:27.7
rase …
pada rasa …
mnd11:27.8
phoṭṭhabbe …
pada sentuhan …
mnd11:27.9
kulaṁ …
pada keluarga …
mnd11:27.10
gaṇaṁ …
kelompok …
mnd11:27.11
āvāsaṁ …
tempat tinggal …
mnd11:27.12
lābhaṁ …
perolehan …
mnd11:27.13
yasaṁ …
kemasyhuran …
mnd11:27.14
pasaṁsaṁ …
pujian …
mnd11:27.15
sukhaṁ …
kebahagiaan …
mnd11:27.16
cīvaraṁ …
jubah …
mnd11:27.17
piṇḍapātaṁ …
makanan …
mnd11:27.18
senāsanaṁ …
tempat tinggal …
mnd11:27.19
gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ …
obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit …
mnd11:27.20
suttantaṁ …
sutta …
mnd11:27.21
vinayaṁ …
vinaya …
mnd11:27.22
abhidhammaṁ …
abhidhamma …
mnd11:27.23
āraññikaṅgaṁ …
latihan penghuni hutan …
mnd11:27.24
piṇḍapātikaṅgaṁ …
latihan penerima makanan …
mnd11:27.25
paṁsukūlikaṅgaṁ …
latihan pemakai kain buangan …
mnd11:27.26
tecīvarikaṅgaṁ …
latihan pemakai tiga jubah …
mnd11:27.27
sapadānacārikaṅgaṁ …
latihan pengunjung rumah secara berurutan …
mnd11:27.28
khalupacchābhattikaṅgaṁ …
latihan penolak makanan yang ditawarkan setelah selesai makan …
mnd11:27.29
nesajjikaṅgaṁ …
latihan duduk (tidak berbaring) …
mnd11:27.30
yathāsanthatikaṅgaṁ …
sesuai dengan kebiasaan tempat duduk …
mnd11:27.31
paṭhamaṁ jhānaṁ …
jhāna pertama …
mnd11:27.32
dutiyaṁ jhānaṁ …
jhāna kedua …
mnd11:27.33
tatiyaṁ jhānaṁ …
jhāna ketiga …
mnd11:27.34
catutthaṁ jhānaṁ …
jhāna keempat …
mnd11:27.35
ākāsānañcāyatanasamāpattiṁ …
pencapaian landasan ruang tanpa batas …
mnd11:27.36
viññāṇañcāyatanasamāpattiṁ …
pencapaian landasan kesadaran tanpa batas …
mnd11:27.37
ākiñcaññāyatanasamāpattiṁ …
pencapaian landasan kekosongan …
mnd11:27.38
nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṁ pariyesanto nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṁ paṭilabhati, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiniṭṭho hoti.
mencari pencapaian landasan bukan persepsi maupun bukan tanpa persepsi, ia mencapai pencapaian landasan bukan persepsi maupun bukan tanpa persepsi; ia sempurna dalam pencapaian landasan bukan persepsi maupun bukan tanpa persepsi.