mnd11:13.1
<b>Mānātimānā sahapesuṇā cā</b>ti.
Keangkuhan dan kesombongan, serta fitnah.
BAGIAN 13
mnd11:13.2
Piyaṁ vatthuṁ nissāya mānaṁ janenti, piyaṁ vatthuṁ nissāya atimānaṁ janenti.
Berdasarkan objek yang disayangi, mereka menimbulkan keangkuhan; berdasarkan objek yang disayangi, mereka menimbulkan kesombongan.
mnd11:13.3
Kathaṁ piyaṁ vatthuṁ nissāya mānaṁ janenti?
Bagaimana berdasarkan objek yang disayangi mereka menimbulkan keangkuhan?
mnd11:13.4
Mayaṁ lābhino manāpikānaṁ rūpānaṁ saddānaṁ gandhānaṁ rasānaṁ phoṭṭhabbānanti.
‘Kami memperoleh bentuk, suara, bau, rasa, dan sentuhan yang menyenangkan.’
mnd11:13.5
Evaṁ piyaṁ vatthuṁ nissāya mānaṁ janenti.
Demikianlah berdasarkan objek yang disayangi mereka menimbulkan keangkuhan.
mnd11:13.6
Kathaṁ piyaṁ vatthuṁ nissāya atimānaṁ janenti?
Bagaimana berdasarkan objek yang disayangi mereka menimbulkan kesombongan?
mnd11:13.7
Mayaṁ lābhino manāpikānaṁ rūpānaṁ saddānaṁ gandhānaṁ rasānaṁ phoṭṭhabbānaṁ, ime panaññe na lābhino manāpikānaṁ rūpānaṁ saddānaṁ gandhānaṁ rasānaṁ phoṭṭhabbānanti.
‘Kami memperoleh bentuk, suara, bau, rasa, dan sentuhan yang menyenangkan, tetapi orang lain ini tidak memperoleh bentuk, suara, bau, rasa, dan sentuhan yang menyenangkan.’
mnd11:13.8
Evaṁ piyaṁ vatthuṁ nissāya atimānaṁ janenti.
Demikianlah berdasarkan objek yang disayangi mereka menimbulkan kesombongan.
mnd11:13.9
<b>Pesuññan</b>ti idhekacco pisuṇavāco hoti, ito sutvā amutra akkhātā imesaṁ bhedāya …pe…
‘Fitnah’—di sini seseorang berbicara dengan kata-kata yang memecah belah; setelah mendengar di sini, ia menceritakan di sana untuk memecah belah mereka …
mnd11:13.10
evaṁ bhedādhippāyena pesuññaṁ upasaṁharatīti …pe…
… demikianlah dengan maksud memecah belah, ia menyampaikan fitnah …
mnd11:13.11
mānātimānā sahapesuṇā ca.
Keangkuhan dan kesombongan, serta fitnah.