‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd11:125.1

<b>Bhavābhavāya na sameti dhīro</b>ti.

Orang bijaksana tidak terikat pada keberadaan atau ketiadaan.

mnd11:125.2

<b>Bhavābhavāyā</b>ti bhavāya kammabhavāya punabbhavāya kāmabhavāya, kammabhavāya kāmabhavāya punabbhavāya rūpabhavāya, kammabhavāya rūpabhavāya punabbhavāya arūpabhavāya, kammabhavāya arūpabhavāya punabbhavāya punappunabbhavāya punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvāya punappunābhinibbattiyā na sameti na samāgacchati na gaṇhāti na parāmasati nābhinivisati.

"Keberadaan atau ketiadaan"—terhadap keberadaan, keberadaan kamma, kelahiran kembali, keberadaan alam nafsu; terhadap keberadaan kamma, keberadaan alam nafsu, kelahiran kembali, keberadaan alam berbentuk; terhadap keberadaan kamma, keberadaan alam berbentuk, kelahiran kembali, keberadaan alam tanpa bentuk; terhadap keberadaan kamma, keberadaan alam tanpa bentuk, kelahiran kembali, terhadap kelahiran berulang-ulang, perjalanan berulang-ulang, kelahiran kembali berulang-ulang, pertemuan kembali berulang-ulang, penjelmaan diri berulang-ulang, kelahiran berulang-ulang—ia tidak tenang, tidak bersatu, tidak menggenggam, tidak melekat, tidak bersandar.

mnd11:125.3

<b>Dhīro</b>ti dhīro paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvīti—

"Orang bijaksana"—orang bijaksana, cerdas, memiliki kebijaksanaan, memiliki pemahaman, memiliki pengetahuan, memiliki penembusan, memiliki kecerdasan.

mnd11:125.4

bhavābhavāya na sameti dhīro.

Sang bijaksana tidak kembali pada ada atau tiada.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI