11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda
Piyaṁ vatthuṁ acchedasaṅkinopi kalahaṁ karonti, acchijjantepi kalahaṁ karonti, acchinnepi kalahaṁ karonti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan direbut, orang bertengkar; ketika sedang direbut, mereka bertengkar; setelah direbut, mereka bertengkar.
Piyaṁ vatthuṁ vipariṇāmasaṅkinopi kalahaṁ karonti, vipariṇāmantepi kalahaṁ karonti, vipariṇatepi kalahaṁ karonti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan berubah, orang bertengkar; ketika sedang berubah, mereka bertengkar; setelah berubah, mereka bertengkar.
Piyaṁ vatthuṁ acchedasaṅkinopi vivadanti, acchijjantepi vivadanti, acchinnepi vivadanti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan direbut, orang berselisih; ketika sedang direbut, mereka berselisih; setelah direbut, mereka berselisih.
Piyaṁ vatthuṁ vipariṇāmasaṅkinopi vivadanti, vipariṇāmantepi vivadanti, vipariṇatepi vivadanti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan berubah, orang berselisih; ketika sedang berubah, mereka berselisih; setelah berubah, mereka berselisih.
Piyaṁ vatthuṁ acchedasaṅkinopi paridevanti, acchijjantepi paridevanti, acchinnepi paridevanti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan direbut, orang meratap; ketika sedang direbut, mereka meratap; setelah direbut, mereka meratap.
Piyaṁ vatthuṁ vipariṇāmasaṅkinopi paridevanti, vipariṇāmantepi paridevanti, vipariṇatepi paridevanti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan berubah, orang meratap; ketika sedang berubah, mereka meratap; setelah berubah, mereka meratap.
Piyaṁ vatthuṁ acchedasaṅkinopi socanti, acchijjantepi socanti, acchinnepi socanti.
Bahkan ketika mengira objek yang dicintai akan direbut, orang bersedih; ketika sedang direbut, mereka bersedih; setelah direbut, mereka bersedih.
Piyaṁ vatthuṁ vipariṇāmasaṅkinopi socanti, vipariṇāmantepi socanti, vipariṇatepi socanti.
Bahkan terhadap objek yang disayangi yang mungkin berubah, mereka bersedih; ketika berubah, mereka bersedih; dan setelah berubah, mereka bersedih.
Piyaṁ vatthuṁ rakkhanti gopenti pariggaṇhanti mamāyanti maccharāyanti.
Objek yang disayangi mereka jaga, lindungi, kuasai, anggap milik, dan lekat dengannya.