mnd11:113.1
<b>Ettāvataggaṁ nu vadanti heke yakkhassa suddhiṁ idha paṇḍitāse</b>ti.
<b>Sejauh ini, kata sebagian orang bijaksana di sini, adalah kemurnian makhluk</b>—
BAGIAN 113
mnd11:113.2
Eke samaṇabrāhmaṇā etā arūpasamāpattiyo aggaṁ seṭṭhaṁ visiṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti.
Beberapa petapa dan brahmana menyatakan, mengucapkan, membabarkan, menerangkan, dan mengungkapkan pencapaian-pencapaian tanpa bentuk ini sebagai yang tertinggi, terbaik, terunggul, terkemuka, terpuji, dan termulia.
mnd11:113.3
<b>Yakkhassā</b>ti sattassa narassa mānavassa posassa puggalassa jīvassa jāgussa jantussa indagussa manujassa.
<b>Makhluk</b>—maksudnya, makhluk, manusia, pemuda, orang, individu, yang hidup, yang sadar, yang dilahirkan, raja indra, manusia.
mnd11:113.4
<b>Suddhin</b>ti suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ.
<b>Kemurnian</b>—maksudnya, kemurnian, kebersihan, kesucian, kebebasan, pembebasan, keterlepasan.
mnd11:113.5
<b>Idha paṇḍitāse</b>ti idha paṇḍitavādā thiravādā ñāyavādā hetuvādā lakkhaṇavādā kāraṇavādā ṭhānavādā sakāya laddhiyāti—
<b>Orang bijaksana di sini</b>—maksudnya, mereka yang di sini mengaku bijaksana, berkeyakinan teguh, berpandangan benar, berargumentasi, melihat ciri-ciri, melihat sebab, melihat apa yang mungkin, sesuai dengan keyakinan mereka sendiri—
mnd11:113.6
ettāvataggaṁ nu vadanti heke yakkhassa suddhiṁ idha paṇḍitāse.
Sejauh ini, kata sebagian orang bijaksana di sini, adalah kemurnian makhluk.