mnd11:11.1
<b>Piyappahūtā kalahā vivādā, paridevasokā sahamaccharā cā</b>ti.
Dari apa yang dicintai muncullah banyak pertengkaran dan perselisihan, ratapan dan duka, bersama dengan kekikiran.
BAGIAN 11
mnd11:11.2
<b>Piyā</b>ti dve piyā—
"Yang dicintai" ada dua macam—
mnd11:11.3
sattā vā saṅkhārā vā.
makhluk-makhluk atau bentukan-bentukan (saṅkhārā).
mnd11:11.4
Katame sattā piyā?
Apakah makhluk-makhluk yang dicintai itu?
mnd11:11.5
Idha yassa te honti atthakāmā hitakāmā phāsukāmā yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā putto vā dhītā vā mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā—
Di sini, mereka yang menginginkan kesejahteraan, menginginkan kebaikan, menginginkan kedamaian, menginginkan keamanan dari belenggu—seperti ibu, ayah, saudara laki-laki, saudara perempuan, anak laki-laki, anak perempuan, teman, kolega, kerabat, atau sanak saudara sedarah—
mnd11:11.6
ime sattā piyā.
inilah makhluk-makhluk yang dicintai.
mnd11:11.7
Katame saṅkhārā piyā?
Apakah bentukan-bentukan yang dicintai itu?
mnd11:11.8
Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā manāpikā phoṭṭhabbā—
Bentuk-bentuk yang menyenangkan, suara-suara yang menyenangkan, aroma-aroma yang menyenangkan, rasa-rasa yang menyenangkan, sentuhan-sentuhan yang menyenangkan—
mnd11:11.9
ime saṅkhārā piyā.
inilah bentukan-bentukan yang dicintai.