‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd11:100.1

<b>Taṁ jāniyāmāti me mano ahū</b>ti.

<b>Itu yang ingin kami ketahui—demikianlah pikiranku muncul.</b>

mnd11:100.2

<b>Taṁ jāniyāmā</b>ti taṁ jāneyyāma ājāneyyāma vijāneyyāma paṭivijāneyyāma paṭivijjheyyāmāti—

<b>Itu yang ingin kami ketahui</b>—kami ingin mengetahui, memahami, menyadari, menembusnya—

mnd11:100.3

taṁ jāniyāma.

demikianlah kami ingin mengetahuinya.

mnd11:100.4

<b>Iti me mano ahū</b>ti iti me mano ahu, iti me cittaṁ ahu, iti me saṅkappo ahu, iti me viññāṇaṁ ahūti—

<b>Demikianlah pikiranku muncul</b>—demikianlah pikiranku muncul, demikianlah batinmu muncul, demikianlah kehendakku muncul, demikianlah kesadaranku muncul—

mnd11:100.5

taṁ jāniyāma iti me mano ahu.

demikianlah, itu yang ingin kami ketahui, demikianlah pikiranku muncul.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI