‹
MND11

11. Kalahavivādasuttaniddesa

11. Penjelasan tentang Sutta Kalahavivāda

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mnd11:118.1 <b>"Sampai di sini pun, kata sebagian orang, adalah kemurnian makhluk hidup, demikianlah para bijaksana di sini."</b>

mnd11:118.2 Ada sebagian petapa dan brahmana yang berpandangan kekekalan. Mereka menyatakan, mengajarkan, membabarkan, menjelaskan, dan mengutarakan bahwa pencapaian-pencapaian tanpa bentuk ini adalah yang tertinggi, terbaik, termulia, terunggul, terpuji, dan terutama.

mnd11:118.3 <b>Makhluk hidup</b> artinya makhluk, manusia, orang, individu, jiwa, yang terjaga, yang dilahirkan, yang berindera, yang menguasai diri, umat manusia.

mnd11:118.4 <b>Kemurnian</b> artinya kemurnian, kebersihan, kesucian, kebebasan, pembebasan, keterlepasan total.

mnd11:118.5 <b>Demikianlah para bijaksana di sini</b> artinya di sini, mereka yang berpandangan bijaksana, berpandangan kokoh, berpandangan benar, berpandangan berdasarkan sebab, berpandangan berdasarkan ciri, berpandangan berdasarkan alasan, berpandangan berdasarkan apa yang mungkin, sesuai dengan keyakinan mereka sendiri—

mnd11:118.6 "Sampai di sini pun, kata sebagian orang, adalah kemurnian makhluk hidup, demikianlah para bijaksana di sini."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI