‹
MND10

10. Purābhedasuttaniddesa

10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd10:83.1

Kathaṁ na lābhakamyā sikkhati?

Bagaimanakah ia berlatih bukan karena menginginkan perolehan?

mnd10:83.2

Idha bhikkhu na lābhahetu, na lābhapaccayā, na lābhakāraṇā, na lābhābhinibbattiyā, na lābhaṁ paripācento, yāvadeva attadamatthāya attasamatthāya attaparinibbāpanatthāya suttantaṁ pariyāpuṇāti, vinayaṁ pariyāpuṇāti, abhidhammaṁ pariyāpuṇāti.

Di sini, seorang bhikkhu bukan demi perolehan, bukan karena perolehan, bukan demi alasan perolehan, bukan demi menghasilkan perolehan, bukan demi memutar balik perolehan, melainkan semata-mata demi penjinakan diri, demi kedamaian diri, demi pemadaman total diri, ia mempelajari Sutta, mempelajari Vinaya, mempelajari Abhidhamma.

mnd10:83.3

Evampi na lābhakamyā sikkhati.

Demikian pula, ia tidak berlatih demi keinginan akan perolehan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI