mnd10:73.1
“Na khvāhaṁ ettha, bhante, bhagavato saddhāya gacchāmi saddhindriyaṁ …
“Di sini, Yang Mulia, aku tidak pergi karena keyakinan kepada Bhagavā bahwa indria keyakinan …
BAGIAN 73
mnd10:73.2
vīriyindriyaṁ …
indria kegigihan …
mnd10:73.3
satindriyaṁ …
indria perhatian …
mnd10:73.4
samādhindriyaṁ …
indria konsentrasi …
mnd10:73.5
paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyanaṁ amatapariyosānaṁ.
indria kebijaksanaan yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan berakar dalam tanpa-kematian, berujung pada tanpa-kematian, dan berakhir pada tanpa-kematian.
mnd10:73.6
Yesaṁ hetaṁ, bhante, aññātaṁ assa adiṭṭhaṁ aviditaṁ asacchikataṁ aphassitaṁ paññāya, te tattha paresaṁ saddhāya gaccheyyuṁ saddhindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyanaṁ amatapariyosānaṁ.
Karena, Yang Mulia, bagi mereka yang belum mengetahui, belum melihat, belum memahami, belum merealisasikan, dan belum menyentuh hal ini dengan kebijaksanaan, mereka akan pergi karena keyakinan kepada orang lain bahwa indria keyakinan yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan berakar dalam tanpa-kematian, berujung pada tanpa-kematian, dan berakhir pada tanpa-kematian.
mnd10:73.7
Vīriyindriyaṁ …
Indria kegigihan …
mnd10:73.8
satindriyaṁ …
indria perhatian …
mnd10:73.9
samādhindriyaṁ …
indria konsentrasi …
mnd10:73.10
paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyanaṁ amatapariyosānaṁ.
indria kebijaksanaan yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan berakar dalam tanpa-kematian, berujung pada tanpa-kematian, dan berakhir pada tanpa-kematian.
mnd10:73.11
Yesañca kho etaṁ, bhante, ñātaṁ diṭṭhaṁ viditaṁ sacchikataṁ phassitaṁ paññāya, nikkaṅkhā te tattha nibbicikicchā.
Tetapi, Yang Mulia, bagi mereka yang telah mengetahui, melihat, memahami, merealisasikan, dan menyentuh hal ini dengan kebijaksanaan, mereka tidak memiliki keraguan dan kebimbangan mengenai hal ini.
mnd10:73.12
Saddhindriyaṁ …
Indria keyakinan …
mnd10:73.13
vīriyindriyaṁ …
indria kegigihan …
mnd10:73.14
satindriyaṁ …
indria perhatian …
mnd10:73.15
samādhindriyaṁ …
indria konsentrasi …
mnd10:73.16
paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyanaṁ amatapariyosānaṁ.
indria kebijaksanaan yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan berakar dalam tanpa-kematian, berujung pada tanpa-kematian, dan berakhir pada tanpa-kematian.
mnd10:73.17
Mayhañca kho etaṁ, bhante, ñātaṁ diṭṭhaṁ viditaṁ sacchikataṁ phassitaṁ paññāya, nikkaṅkhohaṁ tattha nibbicikiccho.
Dan bagiku, Yang Mulia, hal ini telah diketahui, dilihat, dipahami, direalisasikan, dan disentuh dengan kebijaksanaan, maka aku tidak memiliki keraguan dan kebimbangan mengenai hal ini.
mnd10:73.18
Saddhindriyaṁ …
Indria keyakinan …
mnd10:73.19
vīriyindriyaṁ …
Indria kegigihan …
mnd10:73.20
satindriyaṁ …
Indria perhatian …
mnd10:73.21
samādhindriyaṁ …
Indria konsentrasi …
mnd10:73.22
paññindriyaṁ bhāvitaṁ bahulīkataṁ amatogadhaṁ hoti amataparāyanaṁ amatapariyosānan”ti.
Indria kebijaksanaan yang dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang akan mencapai keabadian, berujung pada keabadian, dan berakhir pada keabadian.”