mnd10:61.1
Katamo ca puggalo ajeguccho?
Apakah orang yang tidak menjijikkan itu?
BAGIAN 61
mnd10:61.2
Idha bhikkhu sīlavā hoti pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu—
Di sini, seorang bhikkhu bermoral, terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat mencari makan, melihat bahaya dalam kesalahan sekecil apa pun, dan berlatih dalam aturan-aturan latihan—
mnd10:61.3
ayaṁ vuccati puggalo ajeguccho.
inilah yang disebut orang yang tidak menjijikkan.
mnd10:61.4
Atha vā akkodhano hoti anupāyāsabahulo, bahumpi vutto samāno na abhisajjati na kuppati na byāpajjati na patiṭṭhīyati, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti—
Atau, ia tidak mudah marah dan tidak mudah kesal; bahkan ketika dikritik banyak, ia tidak marah, tidak kesal, tidak bermusuhan, dan tidak keras kepala; ia tidak menunjukkan kemarahan, kebencian, atau ketidakpuasan—
mnd10:61.5
ayaṁ vuccati puggalo ajeguccho.
inilah yang disebut orang yang tidak menjijikkan.
mnd10:61.6
Atha vā akkodhano hoti anupanāhī, amakkhī hoti apaḷāsī, anissukī hoti amaccharī, asaṭho hoti amāyāvī, athaddho hoti anatimānī, na pāpiccho hoti na micchādiṭṭhi, asandiṭṭhiparāmāsī hoti anādānaggāhī suppaṭinissaggī—
Atau, ia tidak mudah marah dan tidak menyimpan dendam, tidak munafik dan tidak merendahkan, tidak iri hati dan tidak kikir, tidak licik dan tidak menipu, tidak keras kepala dan tidak sombong, tidak berkeinginan jahat dan tidak berpandangan salah, tidak melekat pada pandangannya sendiri, mudah dilepaskan—
mnd10:61.7
ayaṁ vuccati puggalo ajeguccho.
inilah yang disebut orang yang tidak menjijikkan.
mnd10:61.8
Sabbe bālaputhujjanā jegucchā, puthujjanakalyāṇakaṁ upādāya aṭṭha ariyapuggalā ajegucchāti—
Semua orang bodoh yang tidak terpelajar adalah menjijikkan; kecuali orang biasa yang baik, delapan orang mulia adalah tidak menjijikkan—
mnd10:61.9
appagabbho ajeguccho.
yang tidak kurang ajar adalah tidak menjijikkan.