mnd10:60.1
<b>Ajeguccho</b>ti.
<b>Yang menjijikkan</b>.
BAGIAN 60
mnd10:60.2
Atthi puggalo jeguccho, atthi ajeguccho.
Ada orang yang menjijikkan, ada yang tidak menjijikkan.
mnd10:60.3
Katamo ca puggalo jeguccho?
Apakah orang yang menjijikkan itu?
mnd10:60.4
Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asucisaṅkassarasamācāro paṭicchannakammanto assamaṇo samaṇapaṭiñño abrahmacārī brahmacāripaṭiñño antopūti avassuto kasambujāto—
Di sini, seseorang yang tidak bermoral, berkarakter buruk, berperilaku kotor dan mencurigakan, melakukan perbuatan tersembunyi, bukan seorang petapa namun mengaku sebagai petapa, bukan seorang yang hidup suci namun mengaku sebagai yang hidup suci, busuk di dalam, penuh nafsu, dan seperti sampah—
mnd10:60.5
ayaṁ vuccati puggalo jeguccho.
inilah yang disebut orang yang menjijikkan.
mnd10:60.6
Atha vā kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patiṭṭhīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti—
Atau, ia mudah marah dan mudah kesal; bahkan ketika dikritik sedikit saja, ia marah, kesal, bermusuhan, dan keras kepala; ia menunjukkan kemarahan, kebencian, dan ketidakpuasan—
mnd10:60.7
ayaṁ vuccati puggalo jeguccho.
inilah yang disebut orang yang menjijikkan.
mnd10:60.8
Atha vā kodhano hoti upanāhī, makkhī hoti paḷāsī, issukī hoti maccharī, saṭho hoti māyāvī, thaddho hoti atimānī, pāpiccho hoti micchādiṭṭhi, sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādānaggāhī duppaṭinissaggī—
Atau, ia mudah marah dan menyimpan dendam, bersikap munafik dan merendahkan, iri hati dan kikir, licik dan penipu, keras kepala dan sombong, berkeinginan jahat dan berpandangan salah, melekat pada pandangannya sendiri, sulit dilepaskan—
mnd10:60.9
ayaṁ vuccati puggalo jeguccho.
inilah yang disebut orang yang menjijikkan.