‹
MND10

10. Purābhedasuttaniddesa

10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd10:51.1

Kathaṁ jantāghare kāyikaṁ pāgabbhiyaṁ dasseti?

Bagaimanakah ia memperlihatkan kecurangan jasmani di rumah api (sauna)?

mnd10:51.2

Idhekacco jantāghare acittīkārakato there bhikkhū ghaṭṭayantopi tiṭṭhati, ghaṭṭayantopi nisīdati, puratopi tiṭṭhati, puratopi nisīdati, uccepi āsane nisīdati, anāpucchampi anajjhiṭṭhopi kaṭṭhaṁ pakkhipati, dvārampi pidahati, bāhāvikkhepakopi bhaṇati.

Di sini, seseorang yang tidak menghormati para bhikkhu senior, berdiri sambil mendorong mereka, duduk sambil mendorong mereka, berdiri di depan mereka, duduk di depan mereka, duduk di tempat duduk yang tinggi, tanpa meminta izin dan tanpa diundang, melemparkan kayu ke dalam tungku, menutup pintu, dan berbicara sambil melambaikan tangan.

mnd10:51.3

Evaṁ jantāghare kāyikaṁ pāgabbhiyaṁ dasseti.

Demikianlah ia memperlihatkan kecurangan jasmani di rumah api.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI