mnd10:40.1
<b>Patilīno akuhako</b>ti.
<b>Menarik diri, tanpa kepura-puraan</b>—demikianlah.
BAGIAN 40
mnd10:40.2
<b>Patilīno</b>ti rāgassa pahīnattā patilīno, dosassa pahīnattā patilīno, mohassa pahīnattā patilīno, kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa …pe…
<b>Menarik diri</b> berarti: karena nafsu telah ditinggalkan, ia menarik diri; karena kebencian telah ditinggalkan, ia menarik diri; karena delusi telah ditinggalkan, ia menarik diri; karena kemarahan … karena dendam … karena penghinaan … karena sikap merendahkan … karena iri hati … karena kekikiran … dan seterusnya …
mnd10:40.3
sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ pahīnattā patilīno.
Setelah meninggalkan segala bentuk pemikiran yang tidak baik, ia menjadi bersembunyi.
mnd10:40.4
Vuttañhetaṁ bhagavatā—
Dan ini telah dinyatakan oleh Bhagavā:
mnd10:40.5
“kathañca, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti?
"Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi bersembunyi?
mnd10:40.6
Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu telah meninggalkan keangkuhan 'aku', memotongnya sampai ke akar-akarnya, seperti tunggul pohon palem yang telah dicabut, tidak akan tumbuh lagi di masa depan.
mnd10:40.7
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu patilīno hotī”ti—
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi bersembunyi."
mnd10:40.8
patilīno.
Ia menjadi bersembunyi.