mnd10:3.1
<b>Kathaṁdassī kathaṁsīlo, upasantoti vuccatī</b>ti.
<b>Dengan melihat bagaimana, dengan moralitas bagaimana, seseorang disebut sebagai yang damai?</b>
BAGIAN 3
mnd10:3.2
<b>Kathaṁdassī</b>ti kīdisena dassanena samannāgato, kiṁsaṇṭhitena, kiṁpakārena, kiṁpaṭibhāgenāti—
<b>Dengan melihat bagaimana</b>—dengan jenis penglihatan apakah yang dimiliki, dengan bentuk apakah, dengan jenis apakah, dengan karakteristik apakah?
mnd10:3.3
kathaṁdassī.
Dengan melihat bagaimana.
mnd10:3.4
<b>Kathaṁsīlo</b>ti kīdisena sīlena samannāgato, kiṁsaṇṭhitena, kiṁpakārena, kiṁpaṭibhāgenāti—
<b>Dengan moralitas bagaimana</b>—dengan jenis moralitas apakah yang dimiliki, dengan bentuk apakah, dengan jenis apakah, dengan karakteristik apakah?
mnd10:3.5
kathaṁdassī kathaṁsīlo.
Dengan melihat bagaimana, dengan moralitas bagaimana.
mnd10:3.6
<b>Upasantoti vuccatī</b>ti santo upasanto vūpasanto nibbuto paṭipassaddhoti vuccati pavuccati kathīyati bhaṇīyati dīpīyati voharīyati.
<b>Disebut sebagai yang damai</b>—disebut, dikatakan, diucapkan, dibabarkan, dijelaskan, diperlihatkan sebagai yang tenteram, yang damai, yang tenang, yang padam, yang mereda.
mnd10:3.7
Kathaṁdassīti adhipaññaṁ pucchati, kathaṁsīloti adhisīlaṁ pucchati, upasantoti adhicittaṁ pucchatīti—
'Dengan melihat bagaimana' menanyakan tentang kebijaksanaan tertinggi, 'dengan moralitas bagaimana' menanyakan tentang moralitas tertinggi, 'yang damai' menanyakan tentang pikiran tertinggi.
mnd10:3.8
kathaṁdassī kathaṁsīlo upasantoti vuccati.
Dengan melihat bagaimana, dengan moralitas bagaimana, seseorang disebut sebagai yang damai.