mnd10:27.1
Dasa kathāvatthūni kathesi, seyyathidaṁ—
Ia membabarkan sepuluh topik pembicaraan, yaitu:
BAGIAN 27
mnd10:27.2
appicchakathaṁ katheti, santuṭṭhīkathaṁ katheti, pavivekakathaṁ …
Ia membabarkan pembicaraan tentang sedikit keinginan, pembicaraan tentang kepuasan, pembicaraan tentang keterasingan...
mnd10:27.3
asaṁsaggakathaṁ …
pembicaraan tentang tidak bergaul...
mnd10:27.4
vīriyārambhakathaṁ …
pembicaraan tentang membangkitkan semangat...
mnd10:27.5
sīlakathaṁ …
pembicaraan tentang moralitas...
mnd10:27.6
samādhikathaṁ …
pembicaraan tentang konsentrasi...
mnd10:27.7
paññākathaṁ …
pembicaraan tentang kebijaksanaan...
mnd10:27.8
vimuttikathaṁ …
pembicaraan tentang pembebasan...
mnd10:27.9
vimuttiñāṇadassanakathaṁ …
pembicaraan tentang pengetahuan dan penglihatan pembebasan...
mnd10:27.10
satipaṭṭhānakathaṁ …
pembicaraan tentang penegakan perhatian...
mnd10:27.11
sammappadhānakathaṁ …
pembicaraan tentang usaha yang benar...
mnd10:27.12
iddhipādakathaṁ …
pembicaraan tentang landasan kekuatan batin...
mnd10:27.13
indriyakathaṁ …
Uraian tentang indria …
mnd10:27.14
balakathaṁ …
Uraian tentang kekuatan …
mnd10:27.15
bojjhaṅgakathaṁ …
Uraian tentang faktor pencerahan …
mnd10:27.16
maggakathaṁ …
Uraian tentang jalan …
mnd10:27.17
phalakathaṁ …
Uraian tentang buah …
mnd10:27.18
nibbānakathaṁ katheti.
Ia membabarkan uraian tentang Nibbāna.
mnd10:27.19
<b>Vācāyato</b>ti yatto pariyatto gutto gopito rakkhito vūpasanto.
<b>Terjaga dalam ucapan</b> artinya terkendali, terjaga sepenuhnya, terlindungi, terjaga baik, dan menjadi tenang.
mnd10:27.20
<b>Munī</b>ti.
<b>Sage (muni)</b> artinya.
mnd10:27.21
<b>Monaṁ</b> vuccati ñāṇaṁ.
<b>Kebijaksanaan (mona)</b> disebut pengetahuan.
mnd10:27.22
Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi …pe…
Yaitu kebijaksanaan, pemahaman … pe … tanpa delusi, penyelidikan Dhamma, pandangan benar … pe …
mnd10:27.23
saṅgajālamaticca so munīti—
Ia yang telah melampaui jaring kekusutan adalah seorang sage—
mnd10:27.24
sa ve vācāyato muni.
Ia sungguh seorang sage yang terjaga dalam ucapan.