10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran
Atha vā asantāya dukkhāya vedanāya phuṭṭho pareto samohito samannāgato na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṁ kandati na sammohaṁ āpajjati.
Atau, ketika tersentuh, diliputi, dipenuhi, dan dikuasai oleh perasaan sakit yang tidak ada, ia tidak bersedih, tidak merana, tidak meratap, tidak menangis memukul dada, dan tidak menjadi bingung.
Cakkhurogena phuṭṭho pareto samohito samannāgato na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṁ kandati na sammohaṁ āpajjati,
Tersentuh, diliputi, dipenuhi, dan dikuasai oleh penyakit mata, ia tidak bersedih, tidak merana, tidak meratap, tidak menangis memukul dada, dan tidak menjadi bingung.
sotarogena …
oleh penyakit telinga …
ghānarogena …
oleh penyakit hidung …
jivhārogena …
oleh penyakit lidah …
kāyarogena …
oleh penyakit tubuh …
sīsarogena …
oleh penyakit kepala …
kaṇṇarogena …
oleh penyakit telinga …
mukharogena …
oleh penyakit mulut …
dantarogena …
oleh penyakit gigi …
kāsena …
oleh batuk …
sāsena …
oleh asma …
pināsena …
oleh pilek …
ḍāhena …
oleh demam …
jarena …
oleh penuaan …
kucchirogena …
oleh penyakit perut …
mucchāya …
oleh pingsan …
pakkhandikāya …
oleh diare …
sūlena …
oleh sakit menusuk …
visūcikāya …
oleh kolera …
kuṭṭhena …
oleh kusta …
gaṇḍena …
oleh bisul …
kilāsena …
oleh penyakit kulit kudis …
sosena …
oleh bisul …
apamārena …
oleh penyakit kulit melepuh …
dadduyā …
oleh penyakit kulit bercak-bercak …
kaṇḍuyā …
oleh gatal-gatal …
kacchuyā …
oleh kudis …
rakhasāya …
oleh penyakit kulit kering …
vitacchikāya …
oleh kurap …
lohitena …
oleh darah …
pittena …
oleh empedu …
madhumehena …
oleh penyakit kencing manis …
aṁsāya …
oleh penyakit kulit …
piḷakāya …
oleh bisul …
bhagandalāya …
oleh fistula …
pittasamuṭṭhānena ābādhena …
oleh penyakit yang berasal dari empedu …
semhasamuṭṭhānena ābādhena …
oleh penyakit yang berasal dari dahak …
vātasamuṭṭhānena ābādhena …
oleh penyakit yang berasal dari angin …
sannipātikena ābādhena …
oleh penyakit yang berasal dari gabungan (ketiga unsur) …
utupariṇāmajena ābādhena …
oleh penyakit yang berasal dari perubahan musim …
visamaparihārajena ābādhena …
oleh penyakit yang berasal dari perawatan yang tidak seimbang …
opakkamikena ābādhena …
Karena penyakit yang ditimbulkan oleh perbuatan sendiri …
kammavipākajena ābādhena …
Karena penyakit yang berasal dari akibat karma …
sītena …
Karena kesejukan …
uṇhena …
Karena panas …
jighacchāya …
Karena lapar …
pipāsāya …
Karena haus …
ḍaṁsamakasavātātapasarīsapasamphassehi phuṭṭho pareto samohito samannāgato na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṁ kandati na sammohaṁ āpajjatīti.
Tersentuh, diliputi, dipenuhi, dan diselimuti oleh kontak dengan lalat, nyamuk, angin, panas, dan binatang melata, ia tidak bersedih, tidak merana, tidak meratap, tidak menangis memukul dada, dan tidak jatuh dalam kebingungan.
Evampi, asatā ca na socati.
Demikian pula, ia tidak bersedih karena apa yang tidak ada.