‹
MND10

10. Purābhedasuttaniddesa

10. Penjelasan Sutta tentang Sebelum Kehancuran

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd10:104.1

<b>Na visesī na nīceyyo</b>ti.

**Tidak lebih tinggi, tidak lebih rendah**—demikianlah.

mnd10:104.2

“Seyyohamasmī”ti atimānaṁ na janeti jātiyā vā gottena vā …pe… aññataraññatarena vā vatthunā.

“Aku lebih unggul”—ia tidak menimbulkan keangkuhan karena kelahiran, karena keluarga, … atau karena hal lainnya.

mnd10:104.3

“Hīnohamasmī”ti omānaṁ na janeti jātiyā vā gottena vā …pe… aññataraññatarena vā vatthunāti—

“Aku lebih rendah”—ia tidak menimbulkan perasaan rendah diri karena kelahiran, karena keluarga, … atau karena hal lainnya.

mnd10:104.4

na visesī na nīceyyo.

Tidak lebih tinggi, tidak lebih rendah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI