10. Purābhedasuttaniddesa

mnd10:122.1 <b>Baginya tidak ada anak-anak maupun ternak, ladang maupun tanah</b>—demikianlah.

mnd10:122.2 <b>Tidak</b> berarti penolakan.

mnd10:122.3 <b>Baginya</b> berarti bagi seorang arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin.

mnd10:122.4 <b>Anak-anak</b> berarti empat jenis anak—

mnd10:122.5 anak yang lahir dari diri sendiri, anak yang lahir dari ladang (istri), anak yang diberikan, anak yang menjadi murid.

mnd10:122.6 <b>Ternak</b> berarti—

mnd10:122.7 kambing, domba, ayam, babi, gajah, sapi, kuda, dan kuda betina.

mnd10:122.8 <b>Ladang</b> berarti ladang padi, ladang beras, ladang kacang hijau, ladang kacang, ladang jelai, ladang gandum, ladang wijen.

mnd10:122.9 <b>Tanah</b> berarti tanah rumah, tanah benteng, tanah di depan, tanah di belakang, tanah taman, tanah vihara.

mnd10:122.10 <b>Ia tidak memiliki anak, ternak, ladang, maupun tanah.</b>

mnd10:122.11 Baginya, kepemilikan anak, kepemilikan ternak, kepemilikan ladang, atau kepemilikan tanah tidak ada, tidak terdapat, tidak dijumpai, tidak ditemukan; semuanya telah ditinggalkan, diputus, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, terbakar oleh api pengetahuan—demikianlah:

mnd10:122.12 ia tidak memiliki anak, ternak, ladang, maupun tanah.