Kumbhavagga
Puna caparaṁ, mahārāja, khettaṁ uṭṭhānasampannaṁ hoti, kassakassa hāsajanakaṁ appampi bījaṁ vuttaṁ bahu hoti, bahu vuttaṁ bahutaraṁ hoti;
Selanjutnya, Maharaja, sebuah ladang yang lengkap dengan ketekunan, yang menimbulkan kegembiraan bagi petani; bahkan sedikit benih yang ditabur menghasilkan banyak, dan banyak yang ditabur menghasilkan lebih banyak lagi;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uṭṭhānasampannena vipulaphaladāyinā bhavitabbaṁ, dāyakānaṁ hāsajanakena bhavitabbaṁ, yathā appaṁ dinnaṁ bahu hoti, bahu dinnaṁ bahutaraṁ hoti.
demikian pula, Maharaja, seorang yogi, seorang praktisi yoga, haruslah lengkap dengan ketekunan, pemberi buah yang melimpah, haruslah menimbulkan kegembiraan bagi para penyumbang, sehingga apa yang sedikit diberikan menjadi banyak, dan apa yang banyak diberikan menjadi lebih banyak lagi.
Idaṁ, mahārāja, khettassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Maharaja, adalah kualitas ketiga dari ladang yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena upālinā vinayadharena—
Hal ini dikatakan, Maharaja, oleh Yang Mulia Upāli, penjaga Vinaya: