“Bhante nāgasena, ‘khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan: ‘Tiga kualitas ladang yang harus diambil,’ apakah tiga kualitas itu yang harus diambil?”
Kumbhavagga
“Bhante nāgasena, ‘khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan: ‘Tiga kualitas ladang yang harus diambil,’ apakah tiga kualitas itu yang harus diambil?”
“Yathā, mahārāja, khettaṁ mātikāsampannaṁ hoti;
“Seperti halnya, Maharaja, sebuah ladang yang lengkap dengan batas-batasnya;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sucaritavattappaṭivattamātikāsampannena bhavitabbaṁ.
demikian pula, Maharaja, seorang yogi, seorang praktisi yoga, haruslah lengkap dengan batas-batas perilaku baik dan praktik yang benar.
Idaṁ, mahārāja, khettassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Maharaja, adalah kualitas pertama dari ladang yang harus diambil.