“Bhante nāgasena, ‘chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang tuan katakan, ‘tiga sifat payung yang harus diambil,’ apakah tiga sifat itu yang harus diambil itu?”
Kumbhavagga
“Bhante nāgasena, ‘chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang tuan katakan, ‘tiga sifat payung yang harus diambil,’ apakah tiga sifat itu yang harus diambil itu?”
“Yathā, mahārāja, chattaṁ upari muddhani carati;
“Seperti halnya, Baginda, payung berjalan di atas ubun-ubun kepala;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kilesānaṁ upari muddhani carena bhavitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih haruslah berjalan di atas ubun-ubun kepala dari kekotoran batin.
Idaṁ, mahārāja, chattassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah sifat pertama dari payung yang harus diambil.