‹
MIL7.7.8

Makkaṭakavagga

Makkaṭakavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.7.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.7.8:4.1

Puna caparaṁ, mahārāja, māgaviko migaṁ disvā hāsamabhijaneti ‘imaṁ lacchāmī’ti;

Selanjutnya, Baginda, pemburu, setelah melihat rusa, membangkitkan kegembiraan: ‘Aku akan mendapatkannya ini!’

mil7.7.8:4.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇe abhiramitabbaṁ, hāsamabhijanetabbaṁ ‘uttariṁ visesamadhigacchissāmī’ti.

demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus bergembira dalam objek meditasi, harus membangkitkan kegembiraan: ‘Aku akan mencapai pencapaian yang lebih tinggi lagi!’

mil7.7.8:4.3

Idaṁ, mahārāja, māgavikassa catutthaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, adalah kualitas keempat pemburu yang harus diambil.

mil7.7.8:4.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena mogharājena—

Hal ini, Baginda, dikatakan oleh Yang Mulia Mogharājā:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI