‹
MIL7.7.7

Makkaṭakavagga

Makkaṭakavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.7.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.7.7:3.1

Puna caparaṁ, mahārāja, maṇiratanaṁ jātiratanehi yojīyati;

Selanjutnya, Baginda, permata itu dipadukan dengan permata-permata mulia;

mil7.7.7:3.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uttamavarajātimantehi saddhiṁ saṁvasitabbaṁ, paṭipannakaphalaṭṭhasekkhaphalasamaṅgīhi sotāpannasakadāgāmianāgāmiarahantatevijjachaḷabhiññasamaṇamaṇiratanehi saddhiṁ saṁvasitabbaṁ.

demikian pula, Baginda, seorang yogi yang tekun harus hidup bersama dengan mereka yang memiliki kelahiran mulia yang tertinggi, dengan para pencapai buah dan para pemenang buah latihan—dengan para pemasuk arus, yang sekali kembali, yang tidak kembali, para arahat, para penguasa tiga pengetahuan, para penguasa enam kekuatan batin, para pertapa yang merupakan permata-permata mulia.

mil7.7.7:3.3

Idaṁ, mahārāja, maṇiratanassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, adalah kualitas ketiga dari permata yang harus direnungkan.

mil7.7.7:3.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte—

Hal ini juga telah dinyatakan, Baginda, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa, dalam Sutta Nipāta:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI