‹
MIL7.7.6

Makkaṭakavagga

Makkaṭakavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.7.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.7.6:1.1

“Bhante nāgasena, ‘meghassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?

“Bhante Nāgasena, dikatakan bahwa ‘awan memiliki lima kualitas yang harus diambil’, apakah kelima kualitas yang harus diambil itu?”

mil7.7.6:1.2

“Yathā, mahārāja, megho uppannaṁ rajojallaṁ vūpasameti;

“Seperti halnya, Baginda, awan menenangkan debu dan kotoran yang muncul;

mil7.7.6:1.3

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uppannaṁ kilesarajojallaṁ vūpasametabbaṁ.

demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus menenangkan debu dan kotoran kekotoran batin yang muncul.

mil7.7.6:1.4

Idaṁ, mahārāja, meghassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, adalah kualitas pertama dari awan yang harus diambil.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI