‹
MIL7.7.4

Makkaṭakavagga

Makkaṭakavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.7.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.7.4:4.1

Puna caparaṁ, mahārāja, pavanaṁ santaṁ parisuddhaṁ;

Selanjutnya lagi, Baginda Raja, hutan adalah tempat yang tenang dan murni;

mil7.7.4:4.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena santena parisuddhena bhavitabbaṁ, nibbutena pahīnamānena pahīnamakkhena bhavitabbaṁ.

demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi yang berlatih harus memiliki ketenangan dan kemurnian, harus memiliki kedamaian, dengan kesombongan yang ditinggalkan, dan dengan kemunafikan yang ditinggalkan.

mil7.7.4:4.3

Idaṁ, mahārāja, pavanassa catutthaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda Raja, adalah kualitas keempat dari hutan yang harus diambil.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI