“Bhante nāgasena, ‘pavanassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Lima sifat hutan yang harus diambil,’ apakah kelima sifat itu yang harus diambil itu?”
Makkaṭakavagga
“Bhante nāgasena, ‘pavanassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Lima sifat hutan yang harus diambil,’ apakah kelima sifat itu yang harus diambil itu?”
“Yathā, mahārāja, pavanaṁ nāma asucijanaṁ paṭicchādeti;
“Seperti halnya, Baginda, hutan itu menutupi orang-orang yang tidak suci;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paresaṁ aparaddhaṁ khalitaṁ paṭicchādetabbaṁ na vivaritabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus menutupi kesalahan dan kekeliruan orang lain, tidak membukanya.
Idaṁ, mahārāja, pavanassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, sifat pertama hutan yang harus diambil.