Makkaṭakavagga
“Bhante nāgasena, ‘thanassitadārakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan, ‘satu kualitas dari anak yang melekat pada payudara harus diambil,’ apakah satu kualitas yang harus diambil itu?”
“Yathā, mahārāja, thanassitadārako sadatthe laggati, khīratthiko rodati;
“Seperti halnya, Baginda, seorang anak yang melekat pada payudara melekat pada tujuannya sendiri, menangis karena menginginkan susu;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sadatthe laggitabbaṁ, sabbattha dhammañāṇena bhavitabbaṁ, uddese paripucchāya sammappayoge paviveke garusaṁvāse kalyāṇamittasevane.
Demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih yoga hendaknya melekat pada tujuan hakiki dirinya, hendaknya mengembangkan pengetahuan akan Dhamma dalam segala hal, melalui pembelajaran, penanya, penerapan yang benar, keterasingan, pergaulan dengan para sesepuh, dan pelayanan kepada teman-teman baik.
Idaṁ, mahārāja, thanassitadārakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah satu kualitas dari anak yang menyusu pada payudara yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dīghanikāyavare parinibbānasuttante—
Hal ini dikatakan, Baginda, oleh Bhagavā, deva di atas para deva, dalam Sutta Agung tentang Parinibbāna dalam Dīghanikāya—