‹
MIL7.6.9

Sīhavagga

Sīhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.6.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.6.9:1.1

“Bhante nāgasena, ‘sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?

“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Tiga sifat ular yang harus diambil,’ apakah tiga sifat itu yang harus diambil?”

mil7.6.9:1.2

“Yathā, mahārāja, sappo urena gacchati;

“Seperti halnya, Baginda, ular bergerak dengan dadanya;

mil7.6.9:1.3

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paññāya caritabbaṁ, paññāya caramānassa kho, mahārāja, yogino cittaṁ ñāye carati, vilakkhaṇaṁ vivajjeti, salakkhaṇaṁ bhāveti.

demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus berjalan dengan kebijaksanaan. Bagi yogi yang berjalan dengan kebijaksanaan, pikirannya berjalan sesuai dengan kebenaran, menghindari yang salah, dan mengembangkan yang benar.

mil7.6.9:1.4

Idaṁ, mahārāja, sappassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, sifat pertama ular yang harus diambil.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI