Sīhavagga
“Bhante nāgasena, ‘gharakapotassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, ‘satu sifat burung merpati rumah yang harus diambil’ yang Tuan katakan itu, apakah satu sifat yang harus diambil itu?”
“Yathā, mahārāja, gharakapoto paragehe vasamāno na tesaṁ kiñci bhaṇḍassa nimittaṁ gaṇhāti, majjhatto vasati saññābahulo;
“Seperti halnya, Maharaja, burung merpati rumah yang tinggal di rumah orang lain tidak memperhatikan tanda-tanda barang milik mereka, ia hidup dengan pikiran yang seimbang dan penuh kesadaran;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parakulaṁ upagatena tasmiṁ kule itthīnaṁ vā purisānaṁ vā mañce vā pīṭhe vā vatthe vā alaṅkāre vā upabhoge vā paribhoge vā bhojanavikatīsu vā na nimittaṁ gahetabbaṁ, majjhattena bhavitabbaṁ, samaṇasaññā paccupaṭṭhapetabbā.
demikian pula, Maharaja, seorang yogi yang berlatih yoga, ketika mengunjungi keluarga orang lain, tidak boleh memperhatikan tanda-tanda di keluarga itu, baik pada perempuan maupun laki-laki, pada tempat tidur, kursi, pakaian, perhiasan, maupun pada hal-hal yang digunakan atau dinikmati, ataupun pada berbagai jenis makanan; ia harus bersikap netral, dan harus menegakkan persepsi sebagai seorang pertapa.
Idaṁ, mahārāja, gharakapotassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Hal ini, Maharaja, satu sifat burung merpati rumah yang patut ditiru.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena cūḷanāradajātake—
Dan telah dikatakan, Maharaja, oleh Bhagavā, Dewa di atas para dewa, dalam Cūḷanāradajātaka: