‹
MIL7.6.2

Sīhavagga

Sīhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.6.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.6.2:2.1

Puna caparaṁ, mahārāja, cakkavāko sevālapaṇakabhakkho, tena ca santuṭṭhiṁ āpajjati, tāya ca santuṭṭhiyā balena ca vaṇṇena ca na parihāyati;

Selanjutnya, Baginda, angsa cakkavāka memakan lumut dan tumbuhan air, dan dengan itu ia merasa puas; dengan kepuasan itu ia tidak kehilangan kekuatan maupun keindahan tubuhnya;

mil7.6.2:2.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathālābhasantoso karaṇīyo, yathālābhasantuṭṭho kho, mahārāja, yogī yogāvacaro na parihāyati sīlena, na parihāyati samādhinā, na parihāyati paññāya, na parihāyati vimuttiyā, na parihāyati vimuttiñāṇadassanena, na parihāyati sabbehi kusalehi dhammehi.

demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, hendaknya merasa puas dengan apa pun yang diperolehnya. Seorang yogi, seorang praktisi yoga yang puas dengan apa yang diperolehnya, Baginda, tidak kehilangan moralitas, tidak kehilangan konsentrasi, tidak kehilangan kebijaksanaan, tidak kehilangan kebebasan, tidak kehilangan pengetahuan dan penglihatan akan kebebasan, tidak kehilangan semua kualitas yang bermanfaat.

mil7.6.2:2.3

Idaṁ, mahārāja, cakkavākassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, sifat kedua angsa cakkavāka yang patut ditiru.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI