“Bhante nāgasena, ‘cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānīti”?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Tiga sifat angsa cakkavāka yang patut ditiru,’ apakah tiga sifat itu?”
Sīhavagga
“Bhante nāgasena, ‘cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānīti”?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Tiga sifat angsa cakkavāka yang patut ditiru,’ apakah tiga sifat itu?”
“Yathā, mahārāja, cakkavāko yāva jīvitapariyādānā dutiyikaṁ na vijahati;
“Seperti halnya, Baginda, angsa cakkavāka tidak meninggalkan pasangannya hingga akhir hayatnya;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yāva jīvitapariyādānā yoniso manasikāro na vijahitabbo.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, tidak boleh meninggalkan perhatian yang bijaksana hingga akhir hayatnya.
Idaṁ, mahārāja, cakkavākassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, sifat pertama angsa cakkavāka yang patut ditiru.