Puna caparaṁ, mahārāja, migo manusse disvā yena vā tena vā palāyati ‘mā maṁ te addasaṁsū’ti;
Selanjutnya, Baginda, ketika rusa melihat manusia, ia melarikan diri ke arah mana pun, berpikir, 'Semoga mereka tidak melihatku.'
Upacikāvagga
Puna caparaṁ, mahārāja, migo manusse disvā yena vā tena vā palāyati ‘mā maṁ te addasaṁsū’ti;
Selanjutnya, Baginda, ketika rusa melihat manusia, ia melarikan diri ke arah mana pun, berpikir, 'Semoga mereka tidak melihatku.'
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena bhaṇḍanakalahaviggahavivādasīle dussīle kusīte saṅgaṇikārāme disvā yena vā tena vā palāyitabbaṁ ‘mā maṁ te addasaṁsu, ahañca te mā addasan’ti.
Demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih, setelah melihat orang-orang yang gemar bertengkar, berdebat, berselisih, dan bertikai, yang tidak bermoral, malas, dan senang bergaul, harus melarikan diri ke arah mana pun, berpikir, 'Semoga mereka tidak melihatku, dan aku tidak melihat mereka.'
Idaṁ, mahārāja, migassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, kualitas ketiga dari rusa yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—
Hal ini juga dinyatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Sāriputta, Panglima Dhamma: