‹
MIL7.5.7

Upacikāvagga

Upacikāvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.5.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.5.7:3.1

‘So kho ahaṁ, sāriputta, yā tā rattiyo sītā hemantikā antaraṭṭhakā himapātasamayā, tathārūpāsu rattīsu rattiṁ abbhokāse viharāmi, divā vanasaṇḍe.

‘Pada malam-malam yang dingin, di musim dingin, di tengah bulan, pada saat turun salju, pada malam-malam seperti itu, Sāriputta, aku berdiam di tempat terbuka pada malam hari, dan pada siang hari di dalam hutan.

mil7.5.7:3.2

Gimhānaṁ pacchime māse divā abbhokāse viharāmi, rattiṁ vanasaṇḍe’ti.

Pada bulan terakhir musim panas, aku berdiam di ruang terbuka pada siang hari, dan di dalam hutan pada malam hari.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI