mil7.5.5:1.1
“Bhante nāgasena, ‘nakulassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan, ‘Satu sifat musang harus diambil,’ sifat apakah yang satu itu yang harus diambil?”
BAGIAN 1
mil7.5.5:1.2
“Yathā, mahārāja, nakulo uragamupagacchanto bhesajjena kāyaṁ paribhāvetvā uragamupagacchati gahetuṁ;
“Seperti halnya, Baginda, musang yang mendekati ular, setelah mengolesi tubuhnya dengan obat penawar, mendekati ular itu untuk menangkapnya;
mil7.5.5:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kodhāghātabahulaṁ kalahaviggahavivādavirodhābhibhūtaṁ lokamupagacchantena mettābhesajjena mānasaṁ anulimpitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih yoga, ketika mendekati dunia yang dipenuhi oleh kemarahan, kebencian, pertengkaran, perselisihan, perdebatan, dan permusuhan, harus melumuri pikirannya dengan obat penawar cinta kasih.
mil7.5.5:1.4
Idaṁ, mahārāja, nakulassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Inilah, Baginda, satu sifat musang yang harus diambil.
mil7.5.5:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—
Hal ini juga dikatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Sāriputta, panglima Dhamma: