mil7.5.4:1.1
“Bhante nāgasena, ‘vicchikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan, ‘satu sifat kalajengking yang harus diambil,’ sifat apakah yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.5.4:1.2
“Yathā, mahārāja, vicchiko naṅgulāvudho naṅgulaṁ ussāpetvā carati;
“Seperti halnya, Baginda Raja, kalajengking yang bersenjatakan ekor berjalan dengan mengangkat ekornya;
mil7.5.4:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ñāṇāvudhena bhavitabbaṁ, ñāṇaṁ ussāpetvā viharitabbaṁ.
demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus memiliki kebijaksanaan sebagai senjatanya, dan harus berdiam dengan mengangkat kebijaksanaannya.
mil7.5.4:1.4
Idaṁ, mahārāja, vicchikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda Raja, adalah satu sifat kalajengking yang harus diambil.
mil7.5.4:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena—
Hal ini juga telah dinyatakan, Baginda Raja, oleh Yang Mulia Upasena, putra Vaṅganta: