mil7.5.3:1.1
“Bhante nāgasena, ‘undūrassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan sebut sebagai ‘satu sifat tikus yang patut ditiru’, apakah sifat yang satu itu?”
BAGIAN 1
mil7.5.3:1.2
“Yathā, mahārāja, undūro itocito ca vicaranto āhārūpāsīsako yeva carati;
“Seperti halnya, Baginda, tikus yang berkelana ke sana ke mari senantiasa mencari makanan;
mil7.5.3:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena itocito ca vicarantena yoniso manasikārūpāsīsakeneva bhavitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih hendaknya senantiasa berkelana ke sana ke mari dengan berfokus pada pencarian kebijaksanaan (yoniso manasikāra).
mil7.5.3:1.4
Idaṁ, mahārāja, undūrassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Satu sifat tikus ini, Baginda, yang harus direnungkan.
mil7.5.3:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena—
Hal ini telah dinyatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Upasena, putra Vaṅganta: